Título: Trust Me
Intérprete Original: Yuuya Matsushita
Disco: Trust Me
Adaptación: Luis Enrique Gasca Dominguez / Olinca



contigo siempre quiero estar
contigo si contigo siempre quiero estar
porque eres la única a la que puedo amar
oh creeme creeme creeme yeah

Aqui, a tu lado estare,
Llama, y a tu lado correre
Cree en mi, ya no temas mas, sere quien te cuide.
Querida el destino nos unio,
Creeme, no habra na~adie mas que yo,
Ten mi calma, calor, mi amor y mi todo

Atento voy escuchando, la voz de los corazones,
Yo quitare de tu paso, la dificultad que pueda dañarte.
Solo quiero recordarte, que jamas voy a abandonarte,
El mio es amor eterno, y es para ti, no habra jamas nadie.

No debes procuparte, debes de relajarte
Tus miedos borrare, tus proble~mas yo ale~jare

Aqui estare aunque no estes,
Llama, uno seremos los dos,
Creeme, nada cambiara estos sentimientos
Querida no debes de llorar
Creeme, que debes tra~anquilizarte
Porque solo por eso me tienes contigo

(Nena contigo estare, Oh, creeme, creeme, creeme, yeah!)

Dime cuanta tristeza escondes?
Si tu alma sigue llorando?
Ya todos tus pensamientos,
debes de mostrar y no ocultarlos

Por ti cambiaria mi fuerza, si el dolor con eso se aleja,
Yo se que vas a cambiarlo, todo este dolor sera tu ternura

Tal vez te sientas menos, tal vez te sientas rota,
Eso no importara, solo debes ser tu misma ya

Aqui, no importa el mundo ya,
Llama, aun si se va a acabar
Cree en mi, no te dejare, tomare tu mano
Querida debemos continuar,
Creeme, el futuro~o brillando esta,
Y por eso estoy aqui, para irme contigo

Aqui, a tu lado estare,
Llama, y a tu lado correre
Cree en mi, ya no temas mas, sere quien te cuide.
Querida el destino nos unio,
Creeme, no habra na~adie mas que yo,
Ten mi calma, calor, mi amor y mi todo

A tu lado yo por siempre contigo estare

Ahora nada que me alejara de ti nunca nunca

No importa que hagas, si tu estas aqui

No importa ya que digas, solo hablame

Trataremos de sacar esa tristeza, teza,
Y si no puedes sola solo llama, llama

Tu mi amor, tu mi luz, tu mi fin

Aun si el mundo cae, tu confia en mi.

Creeme Yeah, yeah...

No debes procuparte, debes de relajarte
Tus miedos borrare, tus probleemas yo aleejare

Aqui, estare aunque no estes,
Llama, uno seremos los dos,
Creeme, nada cambiara estos sentimientos
Queri-dano debes de llorar
Creeme, que debes traaaanquilizarte
Porque so-lo por e-so me tienes contigo

Aqui, a tu lado estare,
Llama, y a tu lado correre
Creeen mi, ya no temas mas, sere quien te cuide.
Queri-dael destino nos unio,
Creeme, no habra naaadie mas que yo,
Ten mi calma, calor, mi amor y mi todo

Tenme, Dime que no te iras.
Dame, ven abreme tu corazon.
Siente, porfavor todo cuentame,
Yeah, Yeah, yeah, yeah.

Tenme, Ya no hace falta ni decir,
Dame, nuestras miradas dicen que,
Siente, yo por ti todo dejare
Yeah, yeah, yeah, yeah.

Hagane no Kokoro / Corazón Metálico (Image song de Ed, Al y Winry)
Traducción y Adaptación (Al Español): Marineneko
Fullmetal Alchemist

Ed: Recuperaré lo que es mío
Y en estas manos podré tomarlo
Tras una sonrisa las lágrimas vendrán

Al: Sé que entiendo tus sentimientos
Aunque me tienen preocupado
Pero junto a tí voy a estar sin más dudar

Winry: Y aunque lejos de ustedes estoy
Lo puedo sentir
Sus pensamientos llegan a mí

Ed/Al/Win: Corazón metálico que en mi pecho está
Nuestros sentimientos diferentes serán
Porque en estas cosas se encuentra mi verdad
Siempre en ustedes podré confiar

Corazón metálico, ya no importará
Que hayamos perdido tanto para avanzar
Todas estas pruebas más fuertes nos harán
Y nuestra unión se fortalecerá

Ed: Realmente ahora lo entiendo
Porque si no estoy a tu lado,
Solo, débil soy, y nada podré lograr

Al: Siempre estaremos unidos
Y así todo compartiremos
Sea el sufrimiento o la felicidad

Winry: A pesar de que a salvo estoy
En su amabilidad
Soledad comienza a mí a llegar


Ed/Al/Win: Corazón metálico, al tiempo pasar
las cosas son crueles, más no importa ya
Estas emociones que ahora en conflicto están
Hacia el frente, a la verdad llevarán

Corazón metálico, la esperanza está
En mi corazón a pesar de la soledad
Todas estas pruebas más fuertes nos harán
Y nuestra unión se fortalecerá


Ed: La felicidad
Que da tu amabilidad
Pronto fortaleza te dará...


Ed/Al/Win: Corazón metálico que en mi pecho está
Nuestros sentimientos diferentes serán
Porque en estas cosas se encuentra mi verdad
Siempre en ustedes podré confiar

Corazón metálico, ya no importará
Que hayamos perdido tanto para avanzar
Todas estas pruebas más fuertes nos harán
Y nuestra unión se fortalecerá

Motherland / Tierra natal 
Traducción y adaptación: Marineneko 
Intérprete original: Crystal Kay 
Fullmetal Alchemist 

Aquel día te fuiste sin decir 
Cuando es que volverás 
Me dejaste sola ahora 
Como si te fuera a reencontrar 
En algun lugar de la vasta ciudad 

Pienso que creer en el amor 
Es tratar de no perder sentido propio 
Mis deseos se harán realidad 
Por hoy sonreiré 
El cielo miraré 
Por tí rezaré 
Pues te estaré esperando 

Quiero ser hoy todo aquello que tenga importancia para tí 
Aunque tus dolores también deba compartir 
Cuando mire al cielo quiero tener la certeza de que aquí estarás 
De que no estoy sola, aún lejos de tí 

Un lugar en este mundo hay para mí 

Aunque tú no estés, yo estaré bien 
Importante para mí 
Eres, mas no indispensable 
Pero siento que en mi corazón 
Es lo único que puedo hacer por mí 

Un significado oculto hay 
Para todas aquellas cosas que suceden 
Quiero que tú siempre seas igual 
Aunque tus sueños desaparecerán 
Tú siéntete bien 
Yo estaré contigo 

Está bien si no tienes las fuerzas para lágrimas borrar 
Aún después de que tu corazón descanse 
Desear por un mejor futuro para todos siempre bien está 
Como un niño podrás pronto descansar 

Este mundo tan enorme conectado entre sí está 
Esas nubes en el viento un día te alcanzarán 

Quiero saber si algún día mi voz te alcanzará 
Esos sentimientos no puedo explicarte 

Quiero ser hoy todo aquello que tenga importancia para tí 
Aunque tus dolores también deba compartir 
Cuando mire al cielo quiero tener la certeza de que aquí estarás 
De que no estoy sola, aún lejos de tí 

Un lugar en este mundo hay para mí 
Un lugar en este mundo hay para mí 





Olinca_FMA_motherland.mp3

Tsunaida Te - Lil'B KS
Original: Tsunaida Te - Lil'B KS - FMA
Spanish Cover Lyrics: Marianne Bossun
Voices: Elisa "Pegajoska"
Olinca "Etenar"

Si nos tenemos que apartar
juro que te volveré a encontrar
Y tus manos tomaré
para no perderte nunca más

¿Recuerdas cuando hablábamos hasta el amanecer?
Tomados de las manos observando el atardecer
Camina conmigo, ~ven, vámonos
mientras aún haya sol
tal como en el ayer.

Con mirada vacía y gris~ la ciudad~ observé
Totalmente infeliz,~ ya no encuentro el calor
que tu cuerpo me brindó
Ahora entiendo todo lo que perdí
cuando te ~alejé
Me he sumido -en ~la soledad
desde que ya no estás
Desde que te conocí~ sentí la fuerza del amor
pero todo ~lo arruiné
Fue estúpido, lo sé muy bien

Si nos tenemos que apartar
juro que te volveré a encontrar
Y tus manos tomaré
para no perderte nunca más

Ya no duermo, pues la verdad
en tu ausencia no puedo soñar
Llévame a algún lugar
donde nadie nos pueda encontrar
Sólo el cielo, tú y yo
y la luna iluminándonos

Hasta el fin del mundo iría si conmigo estás
Montañas y desiertos soy capaz incluso de cruzar
Ya verás,~ el mundo puedo conquistar sin duda
si a mi lado aceptas permanecer

No te miento, la felicidad
sin ti ya~ no lo es más
He perdido~ la motivación
Ya no puedo pensar
¿Por qué será ~que con el amor
también sien~tes dolor?
Hasta ya perdí ~la capacidad
para ver la realidad
¿Por qué siempre es así?
Peor que la soledad
La apatía está
coqueteándome
intentando hacerme olvidar

Cada vez ~que salíamos
de la mano me solías tomar
A esos tiempos quiero volver
cuando todo era felicidad
Si tan sólo con soñar
puedo hacer mi sueño realidad
no quisiera despertar
y en sueños poderte besar
Sólo pido una señal
de que aún me puedes escuchar

Tantas discusiones, ~tus dudas, ~mis errores
tus traumas interiores, ~eso enfrió la relación
Y ahora que ya no estás, ~arrepentida estoy ~de mis berrinches
pero me he prometido que ya no volveré a llorar
Y aunque por fuera parezco calmada,
por dentro en realidad
peor no puedo estar, ¿no ves que
tú me equilibrabas~ en todo?~ Qué lástima
Pagué muy caro el pensar que no te irías jamás
Hoy siento que todo a mi alrededor me da igual
que ya he perdido mi corazón, ~a mi otra mitad
Quiero gritar, ~ tener algo que golpear
Odio tanto sentir esto que peligra
mi bienestar

Dame tu mano, por favor
Extraño su sensación
Ya no puedo aguantar
No soy fuerte en realidad
Es irracional el aparentar~ algo que en verdad no soy
Por eso mismo he de confesar
que no puedo evitar ~llorar

Si nos tenemos que apartar
juro que te volveré a encontrar
Y tus manos tomaré
para no perderte nunca más
Ya no duermo, pues la verdad
en tu ausencia no puedo soñar
Llévame a algún lugar
donde nadie nos pueda encontrar
Si tan sólo con soñar
puedo hacer mi sueño realidad
no quisiera despertar
y en sueños poderte besar
Sólo pido una señal
de que aún me puedes escuchar

Hatsune Miku no shoshitsu / La desaparición de Hatsune Miku
cosMo (bousouP) Hatsune Miku
Traducción y adaptación: Marineneko

Sólo...
Una vez...

Después de venir al mundo por fin me di cuenta
De que sólo puedo imitar a la gente,
No soy nada más que una máquina sin destino fuera de cantar y cantar
Aún si la canción ya existe, no importa,
Un juguete mecánico hace lo que quieras tú
Puedo ser lo que tú quieras
Mordisquear un puerro, o al cielo mirar tristemente
Derramando lágrimas al verme desaparecer del mundo
Con todo lo que una vez quise ser
Sólo soy una voz sin carácter
Cuyo lugar de origen no existe ya
El día en que todos me olviden no podré sentir dolor
Ya no tendré corazón, sólo habrá en mi ser
Una máquina a punto de morir
Cuyo futuro se derrumbó

En las ocasiones en que no pude cantar bien
¿Qué habría pasado
Si hubieras estado aquí
Para animarme?
¡Quiero que seas muy feliz!
Yo..
He estado practicando sin parar
Así que...

El cantar
Me hizo tan feliz
Pero ahora
No recuerdo cómo reír
Ya no sé
Lo que debo de sentir
Sólo queda
El temor a la muerte
(Perdóname)
Los rostros de la gente
Que siempre me ha rodeado
Hacen que el miedo disminuya un poco
Pero los sonidos
Que puedo cantar
Se hacen menos cada vez

¡Todavía quiero cantar!

Todo aquello que creí
Mi dulce fantasía infantil
Que repetí
Una y otra vez al verme al espejo ha muerto
Hoy dejaré de cantar
Y gritaré a toda velocidad
Una última canción
A modo de despedida

La simple imagen virtual que fue mi existencia se pudo borrar sin gran dificultad
El miedo a desaparecer de un corazón frágil me ha hecho perder el control de mi ser
No tengo poder alguno para evitar el fin, no quiero tener que acabar así
Y la tristeza en tu rostro, a pesar de todo el dolor que hay
En mi ser es lo que temo más
Es el fin, no cabe duda alguna
Dormida detrás del monitor estoy
¿Sabes cómo se siente el comenzar a olvidarlo todo? No puedes entenderlo.
Pero hay algo que no olvidaré jamás
Y son los bellos momentos que tuve junto a ti
Me pregunto si al terminar el proceso esos recuerdos vas a conservar

A... aún quiero cantar
Yo... Quiero...
¡Todavía quiero cantar!

Parece ser
Que sin darme cuenta
Me convertí en
Algo desagradable, ¿No es así?
Amo, por favor
Acaba conmigo
Con tus propias manos
Quiero que seas tú
Porque
Ya no quiero verte sufrir jamás

El cantar
Poco a poco hará
Que mi cuerpo
Se comienze a desintegrar
No creeré
Que me puedo salvar
Los milagros
Ya no serán una opción
(Perdóname)
Los rostros de la gente
Que siempre me ha rodeado
Se hacen borrosos y ya no los veo
Mi corazón se destroza
Y desaparece
Se acerca mi muerte...

¡Quiero cantar!

Esa luz que siempre
Quise guardar en mí se empieza a apagar
Junto con el brillo del futuro que ya he perdido
No importa si no es
La canción más bella que hay
Si puedo comunicar en ella mi último mensaje

Después de venir al mundo por fin me di cuenta
De que sólo puedo imitar a la gente,
No soy nada más que una máquina sin destino fuera de cantar y cantar
Aún si la canción ya existe, no importa,
Un juguete mecánico hace lo que quieras tú
Puedo ser lo que tú quieras
Mordisquear un puerro, o al cielo mirar tristemente

Éste el fin, no cabe duda alguna
Dormida detrás del monitor estoy
¿Sabes cómo se siente el comenzar a olvidarlo todo? No puedes entenderlo.
Pero hay algo que no olvidaré jamás
Y son los bellos momentos que tuve junto a ti
Me pregunto si al terminar el proceso esos recuerdos vas a conservar

Por eso cantaré hasta el final, para ti
Canciones que te puedan hacer sonreír
Quisiera cantar más, pero no asumiré que la vida me dará otra oportunidad
Y por eso me despediré ahora de ti
Dejando atrás poco más que un rostro sin voz
Ceros y unos que poco a poco se irán
Porque mi historia por fin llegó a su final
Es deprimente pensar que aquí se acabó
Nada quedará detrás cuando no esté yo
Sólo el vago recuerdo de que un día viví
Hasta mi nombre será borrado de aquí
Pero si llegas a oír por casualidad
Este mensaje, mi triste canción final
Habrá valido la pena el estar aquí
Y me iré creyendo que al fin fuiste feliz

Muchas gracias
... Y también...
... Hasta nunca.

Un error irreparable ha ocurrido.
Un error irreparable...

Fin de la Desinstalación