Moon Pride

17 ago 2014 20:32 0 comentarios


Moon Pride
Anime: Sailor Moon Crystal
Original: Momoiro Clover
Adaptacion: Bossu Wan
Voces:
Serena: Lucy
Amy: Lily
Rei: Olinca
Lita: Elisa Petrikovsky
Mina: Monix


SAILORS:
¡Honor lunar!
¡Fuerza y valor! Siente el coraje dentro de ti.

 AMY:
Las lágrimas ~caen sin sosiego
REI:
y aunque mis ojos estén ardiendo
LITA:
con el rugido y fuerza de un trueno
MINA:
la amistad y el amor protegeremos


SERENA:
Cuando te enfrentes (SAILORS: a la oscuridad) no tienes que temer más.
(SAILORS: Protegido estarás) ~bajo~ la luz~ lunar

SAILORS:
Ah

REI:
Ya no basta esperar
que llegue nuestro príncipe a salvarnos
LITA:
Está en nuestras manos el mostrar nuestra capacidad
SAILORS:
Y luchar contra la oscuridad.

¡Vamos juntas, Sailor Scouts! Con las estrellas a nuestro favor
no necesitamos más protección ~que la del poder de nuestra amistad
AMY:
Aunque las olas del abatimiento
REI:
hagan arder tu ira como el fuego
LITA:
Tan sólo basta el brillo de un destello
MINA:
para confiar en un amor eterno.

SERENA:
Aunque ahora (estés lejos de mí) Sé que no debo temer
(Pues sola no estaré) Bajo la luz lunar

SAILORS:
Ahh

 AMY:
Toda chica debe hallar
esa confianza que guarda muy dentro
MINA:
Tener la fortaleza para no mostrar debilidad
SAILORS:
Y enfrentarse así a la adversidad

¡Vamos juntas, Sailor Scouts! Las estrellas no dejarán de brillar
A través del tiempo y espacio estarán~ enlazándonos y brindando valor.

AMY:
Te extraño tanto que
REI:
Duele de verdad
LITA:
Las lágrimas no paran
MINA:
Quiero volverte a ver
SERENA:
Tan sólo escuchar
LITA:
los latidos de tu corazón

 SERENA:
No importa que tenga que renacer
una y otra vez en este universo
Sólo a ti~ te amaré de nuevo.

SAILORS:
¡Vamos juntas, Sailor Scouts! A volar más allá del cielo estelar
Hasta en este mundo lleno de crueldad
es posible hallar belleza y bondad.

¡A luchar ahora, Sailor Scouts! Protejamos la justicia y amor
Una nueva leyenda va a comenzar
con el brillo intenso del prisma lunar

La guerrera de la luna Sailor Moon.

Letra por Marianne Bossu
mp3

Posted in , ,

Planet Cradle: Macross 30 anniversary song

21 may 2014 23:21 3 comentarios


PLANET CRADLE
Original: Haruka Chisuga
Videojuego: Macross 30 (PS3)
Traduccion del Kanji: Valentina Velazquez
Adaptacion y Voz: Olinca Hidalgo

Tantas cosas escuche al andar
Siempre iba buscando mucho mas
Mi destino es incierto como un sinuoso camino
como espejismo estas no te puedo alcanzar

Pero al conjuntar el tiempo y el espacio un milagro habra
conectare contigo y
comenzaras a recordar

Que tan lejos ire
cada memoria a ti me puede llevar
espero que mi cancion pueda llevarte mi abrazo y mi calor
Un dia yo lo se
El universo vamos a colorear
Puedo soñar
que estare
mañana asi
cantandote mi cancion

cuantas noches deben de pasar
para ver una estrella fugaz
Le quiero pedir si llega al borde del universo
que te lleve mi voz mezclada con su polvo estelar

tenemos que hablar
escuchame
te escuchare
y esa fusion nos llevara volando hacia la eternidad! pero no se

Que tan lejos ire?
Cada recuerdo tuyo quiero Abrazar
Esparcidos por doquier los puedo ver
los voy a recuperar
Un dia lo lograre
Aquella estrella rota yo arreglare
mañana se, que estare junto a ti
escucha mi oracion!




si el destino nos unio
O si nos quiere separar
tienes mi voz
las estrellas nos dan
esperanza aunque deba decir adios
Quiero que un dia mi cancion
llegue hasta cada corazon
 por ti el universo inundare
lo llenare Con mi balada de
recuerdos y de amor


Tantas cosas escuche al andar
Y nunca he dejado de escuchar

Que tan lejos ire
cada memoria a ti me puede llevar
espero que mi cancion pueda llevarte mi abrazo y mi calor
Un dia yo lo se
El universo vamos a colorear
Puedo soñar
que estare
mañana asi
cantandote mi cancion



Agradecimiento especial a Vale por traducirme los kanjis , porque no encontraba la traduccion por ningun lado TwT Te quiero!

Ya saben que casi no tengo un trauma con Macross...

mp3:

Video: 

Fire to the rain

14 may 2014 12:15 0 comentarios

Fire to the rain

Original: Adelle
Adaptacion : Olinca Hidalgo


mi corazon cayo
pero tus manos lo atraparon
me tragó la oscuridad
pero tu beso me ha salvado...


tu amor fuerza me dio
pero mis piernas no me sostienen
quiero estar a tu nivel
y no caer hasta tus pies


Pero un lado hay de ti que jamas lo vi no lo vi
Las mentiras que me solias decir y decir
Tu quieres jugar pero no perder, no perder


Fuego a la lluvia prendere
tu rostro acariciare
Y mis lagrimas arderan
Pues tu nombre gritare, lo haré


quiero yacer asi
con los ojos cerrados sin pensar
pude seguir por siempre
estar a tu lado era suficiente


Pero un lado hay de ti que jamas lo vi no lo vi
Las mentiras que me solias decir y decir
Tu quieres jugar pero no perder, no perder


Fuego a la lluvia prendere
tu rostro acariciare
Y mis lagrimas arderan
Pues tu nombre gritare, lo haré


yo la lluvia incendie
y este amor se consumio
ya no voy a llorar
porque no puedo verte nunca mas, no mas


y despierto junto a la puerta
esperando el dia en que vuelvas
y volteo en todas las esquinas
buscandote aun en contra de mi misma


yo la lluvia quemare
mientras cae te acariciare
Y mis lagrimas arderan
Pues tu nombre gritare, lo haré



yo la lluvia incendie
y este amor se consumio
ya no voy a llorar porque no quiero verte nunca mas, no mas


oh mi amor se quemo


oh


se quemo


se quemo

Posted in ,

Hikari - Simple and clean

21 abr 2014 11:07 0 comentarios
Simple and Clean /Hikari
Original: Hikaru Utada
Adaptacion: Olinca Hidalgo
Videojuego: Kingdom Hearts
Propietario: Disney / Square Enix


Hikari
Simple and clean
en cualquier momento se que no estoy sola
mi destino incierto caminare junto a ti
a la mitad de la noche me encuentra tu luz
y yo ya no me puedo dormir
Te puedo ver silencioso entre las sombras
en mi camino tu eres mi luz amor

las promesas que acabo de hacerte 
pueden parecer apresuradas pero quiero
presentarte a toda mi familia se que les caerias muy bien
si ya lo se, no puedo gritar que te quiero
En cualquier momento siempre sere tuya
encualquier momento se que tu estas junto a mi
a la mitad de la noche me encuentra tu luz
y yo no puedo dejarte ir
El ruido de
(salgo a caminar)
los carros que pasan
puede ocultar
(ven a caminar)
lo que yo quiero de verdad
Tal vez pienso mucho en el futuro
pero dejare de ver lo que no es importante
hoy voy a comer muchas cosas ricas junto a ti 
y tambien
mañana puedo hacer brillar cada instante
no es necesario saber el camino
solo hay que seguirlo y dejar lo malo atras
Tu eres la luz que ilumina mi alma y yo 
quiero ser reflejo de lo que me das
vamos, hablame tambien de lo que sientes, apaga la television
Mirame a los ojos y fijate que nuestro destino 
nos cruzo a los dos
Aunque a veces pienso que no funcionamos
se que lo lograremos porque tu estas junto a mi
a la mitad de la noche me encuentra tu luz
y yo ya no me quiero dormir
vamos, hablame tambien de lo que sientes,
apaga la television
Mirame a los ojos y fijate que nuestro destino 
nos cruzo a los dos
Vamos, hablame tambien de lo que sientes, apaga el computador
Mirame a los ojos y fijate que nuestro destino nos cruzo a los dos
Cuando tu te vas no me oyes gritar
no me dejes amor
Limpio y sencillo es lo que cada noche
me haces soñar, No quiero alejarte no
Lo que me das es tanto y solo quiero
verte reir, no quiero nada mas
no creas que no te amo
pero no quiero ver a tu familia
cuando seas grande lo comprenderas
dije no por compasion
la vida no es nada simple

Cuando tu te vas no me oyes gritar
no me dejes amor
Limpio y sencillo es lo que cada noche
me haces soñar, No quiero alejarte no
(es limpio y sencillo…)
el diario andar
(esto y aquello y mas alla)
vivir tan ocupados
es confuso y triste
pero me diste tu calor
sabes cuanto te amo
no es necesario realizar milagros
cuando seas grande lo comprenderas
siempre dije la verdad
A veces las cosas son simples
Cuando tu te vas no me oyes gritar
no me dejes amor
Limpio y sencillo es lo que cada noche
me haces soñar, No quiero alejarte no
Oye, Tan solo abrazame esta noche
y el mañana ya vendra
Digan lo que digan contigo mi futuro es real
ya nada es igual
Cuando tu te vas no me oyes gritar
no me dejes amor
Limpio y sencillo es lo que cada noche
me haces soñar, No quiero alejarte no
Oye, Tan solo abrazame esta noche
y el mañana ya vendra
Digan lo que digan contigo mi futuro es real
ya nada es igual
Oye, Tan solo abrazame esta noche
y el mañana ya vendra
Digan lo que digan contigo mi futuro es real
ya nada es igual
Ven ven? les digo que las rolas de Utada son un relajo!
esta en particular parece que en japo la canta la chica (o el uke) y en ingles la canta el chico (o el seme) XD cosi, se contesta ella sola!

Posted in ,

Passion - Sanctuary

9:40 0 comentarios


passion
sanctuary
como recuerdo que eramos tiempo atras
futuro ideal
Me hace falta tanto de tu amor (reversed)
Bajo ese cielo zafiro sin igual
Podiamos temer pero tenia esperanza
Para luchar
Me hace falta tanto de tu amor (reversed)
Porque a tu lado no hay nada que temer


Se mancha este cristal
de colores vagos


Sigo adelante sin parar
para volverte encontrar?
en donde estas?
Me hace falta tanto de tu amor (reversed)
Porque el futuro, parece sin final
busco sin encontrar
una pista indudable que
me lleve a ti
Me hace falta tanto de tu amor (reversed)
quiero a tu lado ver el tiempo pasar



tras cada puerta hay personas, lugares
pero no te encuentro



como recuerdo que eramos tiempo atras
futuro ideal
Me hace falta tanto de tu amor (reversed)
Bajo ese cielo zafiro sin igual
es tan hermoso, y me hace recordarte
en donde estas?
Me hace falta tanto de tu amor (reversed)
Porque a tu lado extraño descansar



La persona a la que le entregue mi corazon
Comenzara una vida nueva en el invierno
Para mi esa promesa nunca se olvido
aunque quisiera que se la llevara el viento
Pero no nunca podria olvidar tu amor
Porfavor dime que me sigues recordando
Al mirar atras extraño lo que nunca nos paso
cada recuerdo es un tesoro y yo lo guardo


Menti, temi
Cielo azul ya no estas? ah….
Me hace falta tanto de tu amor (reversed)


mp3 cover Olinca
En ti y en mi hay una tierra que explorar
Angeles hay
Me hace falta tanto de tu amor (reversed)
Mi santuario, mi santuario, eres tu
El miedo y el dolor se desvaneceran
Musica hay
Me hace falta tanto de tu amor (reversed)
Pero no queda
no queda nada mas
Te miro al dormir
y el temor se aleja
En ti y en mi hay una tierra que explorar
Angeles hay
Me hace falta tanto de tu amor (reversed)
Mi santuario, mi santuario,eres tu
El miedo y el dolor se desvaneceran
Musica hay
Me hace falta tanto de tu amor (reversed)
Pero no queda
no queda nada mas


(No puedo controlar)
Hay guerra en mi interior
(mi verdadera emocion)
(Me hace falta tanto de tu amor)
(necesito esta emocion)


me enseñas como ver que nada
es bueno y que nada es tan malo
En ti y en mi hay una tierra que explorar
Angeles hay
Me hace falta tanto de tu amor (reversed)
Mi santuario, mi santuario, eres tu
El miedo y el dolor se desvaneceran
Musica hay
Me hace falta tanto de tu amor (reversed)
Pero no queda
no queda nada mas


Mentir, temer
Ya no me sirven mas
Me hace falta tanto de tu amor (reversed)

mp3 cover Olinca

Que curioso, como en cada idioma dice algo tan distinto. Adoro traducir y adaptar XD pero estas rolas de kingdom hearts como dan dolor de cabeza owo

 esto es de cumpleaños para Dualkey


Posted in ,

Track

20 mar 2014 1:31 0 comentarios
^^ Dedicada a Enayru por su cumpleaños. Felicidades!

Compositor: KEI
Interprete: Luka Megurine
Adaptacion: Olinca:

nunca se que camino he de tomar
quiero saber a donde llevara
pero si - pero si
fuera así- fuera así
me aburriría caminar
No se por donde debo continuar
Lo que he ganado quiero conservar
todo es - todo es
especial- especial
aunque sea casualidad
fuerte no soy, tampoco soy
tan débil como yo pensaba
solo un poco mas solo un poco mas
si trato cada día se que yo cambiare
cada día hay muchos retos mas
pero aunque falle siempre luchare
solo un poco mas, solo un poco mas
mañana voy a ser mucho mas fuerte que ayer
haré camino al andar
y nada me va a detener
Algunos triunfos que llego a tener,
los muestro en alto y todos deben ver
pero se - pero se
que tal vez -que tal vez
algún día los voy a perder


Se que tal vez este temor
sea una quimera sin sentido
pero yo quiero creer
que esta en mis manos mi destino!
solo un poco mas solo un poco mas
luchando incluso yo mis metas alcanzare
imposible te puede parecer
pero mis deseos se que cumpliré
cada día mas, cada día mas
me acerco un poco y los puedo tocar
haré camino al andar
y nada me va a detener

yo seguí las reglas que me dictan los demás
Y mi pasado apenas lo comienzo a analizar
cuando llegue el mañana nada de eso volverá a ser igual
hoy es el momento en el que yo puedo elegir
mas todas mis opciones son muy pocas para mi
de mi elección sea cual sea no me quiero arrepentir
solo un poco mas solo un poco mas
si trato cada día se que yo cambiare
cada día hay muchos retos mas
pero aunque falle siempre luchare
solo un poco mas, solo un poco mas
mañana voy a ser mucho mas fuerte que ayer
haré camino al andar
y nada me va a detener
solo un poco mas solo un poco mas
luchando incluso yo mis metas alcanzare
imposible te puede parecer
pero mis deseos se que cumpliré
cada día mas, cada día mas
me acerco un poco y los puedo tocar
haré camino al andar
y nada me va a detener
haré camino al andar

y nada me va a detener

Posted in ,

Suscribirse a: Entradas (Atom)