Millenium Parade- Belle

0 comentarios

Millenium Parade




lalalai lalalai

nadie nunca sabrá
el tiempo y el lugar

en donde tu y yo
alcanzaremos

juntos las estrellas

Lalalai Lalalai

yo te quiero encontrar

pero al despertar 

siento qué no tengo voz

Te llamo una y otra vez mi amor


me siento apartada de este mundo y sus palabras

como si mi cordón umbilical ya no me atara


si todo lo qué te rodea te hace llorar a carcajadas

No temas, deja que yo cubra tu mirada


vengan aquí, síganme todos

qué la fiesta va a comenzar


sigan el ritmo, marchen todos 

vengan qué su corazón danzará

 

Aunque sea solo una ilusión 

este mundo al revés supera toda realidad


Lalalai Lalalai

¿qué no hay 

nadie qué me enseñe a mi

la magia del amor 

Desde qué cae la noche hasta amanecer?


Lalalai Lalalai

yo te quiero encontrar

y también conocer todo lo qué hay en ti. y el tiempo no espera a nadie mi amor


el cruel destino llega
inevitable y nos recuerda
qué no tenemos tiempo qué gastar en detalles

No temas a lo qué hay delante
Solo confía y sigue andando

¡Yo estaré junto a ti, tu sigue, y nunca pares!


vengan aquí siganme todos

qué la fiesta  va a comenzar


sigan el ritmo marchen todos 

vengan qué su corazón danzará


vengan aquí siganme todos

qué la fiesta va a comenzar


sigan el ritmo marchen todos 

vengan qué su corazón danzará


Sube a mi ballena y vamos todos a volar

qué este mundo al revés supera toda realidad


lalalai lalalai

nadie nunca sabra
el tiempo y el lugar

en donde tu y yo
alcanzaremos

juntos las estrellas

Lalalai Lalalai

yo te quiero encontrar

pero al despertar 

siento qué no tengo voz

Te llamo una y otra vez mi amor


Déjame dormir, Déjame soñar, 

qué la realidad es cruel 

y ya no quiero despertar


Y el tiempo no espera a nadie mi amor





Rage On

0 comentarios


Rage On

Original: Old Codex
Adaptacion: Olinca Hidalgo

De Esta confusión sin fin
mi corazón
esta luchando por liberarse


La ciudad se pierde frente a mi un reflejo que no
podría verse mas azul
Al final del arco iris hay un camino que va
directo a la esperanza


Me consume un remolino
sentirme inferior me mata
Todas las escenas falsas
se diluirán


Se ha ido sin decir adiós
el pasado y no vendrá
nunca más


Brilla tan furiosamente
la luz de la verdad
este momento no ha de perderse
Sol que brilla en mi deseo
no existe otro destino
Al nadar no quiero estar en otro lado
El silencio es bello

El futuro que quiero atrapar como un ave se va
mas no podrá escaparse
Si me estiro siento que podré
alcanzar algo que
no he visto nunca antes

¿Que remolino te tortura?
No te sientas menos no lo eres
La ansiedad dobla tus piernas y
no te deja ver

Se ha ido sin decir adiós
Mi deseo y me hará lamentar
mi decisión

Brilla tan furiosamente
la luz de la verdad
este momento no ha de perderse
Sol alumbra mi entusiasmo
no existe otro destino
Al nadar cual triton encuentro calma
Ya no temo a nada

Quiero conectar, esto es tan curioso en mi
sin palabras se que puedo llenar el vacio
Oye soledad, dime si este es el final?
O la gloria me aturdira?

De la confusión escapa
mi corazón
Si pierdo la pasión que me queda?


Brilla tan furiosamente
la luz de la verdad
este momento no ha de perderse
Sol que brilla en mi coraza
Al estar en sus marcas
Ya no hay marcha atras estamos listos
cuando Griten Fuera

Tu Meri

0 comentarios

Tu Meri
Pelicula: Bang Bang.
Original: Vishal Shekar
Adaptacion: Olinca Hidalgo 



Que sera que el viento va
lejos de mi
Quien roba mi aliento eres tu
si te vas
ya no puedo razonar
tu tu tu para mi mi mi 
cada vez mas mia seras
me me me me tendras mas mas
yo de ti ti ya me volvi 

yo no se como paso
no pude ver
ni tu ni yo pudimos soñar
y el corazon
fue el primero en reaccionar
tu tu tu para mi mi mi 
cada vez mas mia seras
me me me me tendras mas mas
yo de ti ti ya me volvi 


cada vez que te acercas tu 
siento magia en el aire
ya no recuerdo lo que mio era
pero me parece que se pierde
la distancia entre yo y tu
tu tu tu para mi mi mi 
cada vez mas mia seras
me me me me tendras mas mas
yo de ti ti ya me volvi 


Yo de ti Tu de mi
parece tan perfecto asi 
tu junto a mi por eso para 
siempre asi siempre asi
quiero vivir hasta el final el final

por eso aunque nos quiera llevar aparte la marea se
que vaya donde vaya yo siempre te encontrare
y la noche dice en mi oido que parece que 
estas pensando pensando lo mismo tu
tu tu tu para mi mi mi 
cada vez mas mia seras
me me me me tendras mas mas
yo de ti ti ya me volvi 

Que sera que el viento va
lejos de mi
mi alma y  mi aliento eres tu
si te vas
Ya no puedo razonar 
tu tu tu para mi mi mi 
cada vez mas mia seras
me me me me tendras mas mas
yo de ti ti ya me volvi 

tu tu tu para mi mi mi 
cada vez mas mia seras
me me me me tendras mas mas
yo de ti ti ya me volvi 

Ni un instante (quiero perderme)

0 comentarios


I Dont Wanna Miss a Thing
Original: Aerosmith
Adaptacion: Olinca Hidalgo.
Por verte dormir puedo desvelarme tu sonrisa mientras sueñas

tan distante y tan perfecta

Quisiera vivir justo así por siempre
y en este momento eterno perderme
Cada instante junto a ti lo atesoro en mi mente

No quiero mis ojos cerrar
No tengo ganas de dormir
No quiero perderme
ni un instante a tu lado baby
Porque aunque sueñe con tu amor
la realidad siempre es mejor
Y no quiero perderme
ni un instante a tu lado baby

Duermes junto a mi
y siento tus latidos
Me pregunto lo que sueñas
Y si en sueños me recuerdas
Y doy gracias a dios
que me trajo a tu lado
y rezo por vivir así para siempre besando
tus ojos cerrados

No quiero mis ojos cerrar
No tengo ganas de dormir
No quiero perder
ni un instante a tu lado baby
Porque aunque sueñe con tu amor
la realidad siempre es mejor
Y no quiero perder
ni un instante a tu lado baby

Quiero verte sonreir
quiero tus besos sentir
quiero sentir tu calor
asi mi amor
solo asi
quiero sentir tu corazon
tan fuerte te quiero abrazar
Y que este instante dure
para la eternidad
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

No quiero mis ojos cerrar
No tengo ganas de dormir
No quiero perder
ni un instante a tu lado baby
Porque aunque sueñe con tu amor
la realidad siempre es mejor
Y no quiero perderme
ni un instante a tu lado baby

No quiero mis ojos cerrar
No tengo ganas de dormir
No quiero perderme
ni un instante a tu lado baby
Porque aunque sueñe con tu amor
la realidad siempre es mejor
Y no quiero perder
ni un instante a tu lado baby
No quiero mis ojos cerrar
Ya no me quiero dormir yeah
Ni un instante quiero perderme
Original: I don't wanna miss a thing
Autor: Aerosmith
Adaptacion: Olinca Hidalgo
Voz: Zordac




Miraculous Ladybug

0 comentarios
Miraculous Ladybug





Mi nombre es Marinette. Parece que soy una chica normal,  pero la verdad,  tengo un secreto.


Soy Ladybug,  soy la mejor
Y estoy aquí para la accion
Tengo un poder muy especial
Para luchar contra el mal
Oh oh oh
Mi querido Adrien
Yo lo voy a proteger
Oh oh oh
El - no sabe quien soy
Que raro es el amor


Soy Ladybug, soy la mejor
Tengo la magia y la pasión
La milagrosa Ladybug
Así me llaman donde voy


Yo soy Chat Noir,  todo un galán,  
aunque ella en mi no ha de confiar


Este cristal me da poder
Y a quien se oponga  vencere


Ohohoh
Mi bella Ladybug
No sabe quien soy yo
Oh oh oh
Aunque  me evite yo
voy a robar su amor


Soy Ladybug dama de luz
Llena de suerte y de virtud
La milagrosa Ladybug
Te ayudara de corazón


Soy Ladybug, soy la mejor
Tengo la magia y la pasión
La milagrosa Ladybug
Así me llaman donde voy
Soy Ladybug


La milagrosa Ladybug
llena de suerte y de valor


La milagrosa Ladybug
Te ayudara de corazón
Soy Ladybug Esta version la hice tomando lo que mas me gusto de las 3 versiones que encontre (en frances, koreano e ingles) Esta mucho mas basada en el frances, pero le agregue cositas de las otras. Tengo ya un rato, y aun no logro presentarle mis adaptaciones a algun director. Solo uno sabia que se adapar, y creo que se retiro. U///U Seguire luchando. Ojala algun dia ...

Future Fish

0 comentarios
Titulo- Future Fish
Anime- Free!
Original por : Style 5
Cover : Letra por Olinca Hidalgo
Voces Por Zordac
MP3 (demo) full
Video en Facebook


Un pez serás
De- despierta ya
Sigue soñando despierto
Libre serás!
A-arriba ya!
Iremos juntos creciendo
¿Será imposible?
¿Inalcanzable?
Esas ideas las borrare
Mi corazón tiene colores intensos
para mostrar todos mis sueños


Dame dame la oportunidad
lo que fui en el pasado ya
no lo puedo recordar
Deja Deja Déjame tratar
mi futuro nadie me lo podría quitar
Come On Let’s Go Go!
Hasta el final
nadaremos con pasión
y lograremos ganar

Vamos y lánzate
No hay marcha atrás
No te rindas jamas
Lo vas a lograr
Tus sueños vas a alcanzar
Más alto voy
Desde aquí comenzaré
Desde el día de hoy no hay limites no me rendiré
Voy a nadar más fuerte
Ya lo veras
Aunque es difícil puedes ser
todo lo que tu quieras
Sin vacilar un  día podrás
tus metas alcanzar
Never give up!


Un pez serás
De- despierta ya
Sigue soñando despierto
Libre serás!
A-arriba ya!
Un día libres seremos

Será frustrante
y emocionante
No te sorprendas, es natural
Muestrale a todos que tu corazón ardiente
tiene una chispa incontenible


La juventud te ilumina
no llores, vamos con todo y goza la sensación
Honestidad y pureza
Te dan fortaleza
tu sigue a tu corazón
Corazón
Corazón

Come on let’s go go
Un poco más
Si la razón te limita desechala ya
Vamos y lánzate
No dudes mas
pues el  Mañana fantástico será
Algo que no has visto nunca observaras
Todas tus dudas y miedos vencerás
Tus sueños vas a alcanzar

Tu corazón suena para hacerte entender
eso que sientes,
incansable amor y  admiración
son lo que forma la amistad.
Escúchame
Voy a toda velocidad
hacia el futuro sin saber lo que hay
Debemos nadar
siguiendo el curso…
del corazón

(Si! Vamos todos! El futuro es nuestro!)

Voy a volar. Siempre más alto hay que llegar
Desde el día de hoy no hay limites, no me rendiré
Voy a nadar más fuerte
Ya lo veras
Aunque es difícil puedes ser
todo lo que tu quieras
Sin vacilar un  día podrás
tus metas alcanzar...!

Tu corazón suena para hacerte entender
eso que sientes
incansable amor y  admiración
son lo que forma la amistad
Escúchame
Voy a toda velocidad
hacia el futuro sin saber lo que hay
debemos nadar
siguiendo el curso…
del corazón


Un pez serás
De- despierta ya
Sigue soñando despierto

Libre serás!
A-arriba ya!
Iremos juntos creciendo

Un pez serás
De- despierta ya
Sigue soñando despierto

Libre serás!
A-arriba ya!
Iremos juntos creciendo

MP3 Para Descarga

2 comentarios
¡Hola a todos! Como ya saben, mi cuenta de 4shared anterior fue bloqueada por que los mp3 que subía a modo individual eran banneables.

Esta noche, encontré en casa de mi mamá la colección completa de mis fandubs anteriores desde 2008 hasta 2013 aproximadamente, y tuve muchas peticiones en mi Facebook para compartirlas.

Asi que abri una cuenta nueva de 4shared con un correo nuevo y subi todos los mp3 en 2 archivos comprimidos. Y vengo a compartirlos aqui.

Un Zip y un Rar. Ambos se abren con contraseña, para evitar que los baje o los abra gente que no sabe que Estos son covers hechos por diversion, en mis años de ocio, y que no son para su venta, ni obtengo ninguna remuneracion por ellos. (Ademas estan muy gachos algunos, la verdad. Ahora que he estudiado musica y tengo mas callo como artista, ya no estoy tan orgullosa de todos XD Pero si les tengo mucho cariño)

La contraseña de ambos es mi primer Nickname como fandubber. :
Etenar

Olinca Anime  .zip

En este Zip encontraran la mayoria (pero tal vez no todos) los Fandubs que hice con temas de Anime Japones. Divididos en carpetas por serie o tema.

Olinca Curiosidades .rar


En este archivo encontraran fandubs de canciones Populares, no de anime. Tambien algunos covers de videojuegos, Vocaloid y algunas parodias y grabaciones nada serias, como la famosa y gustada Esfera Sideral.

No estan todos los que son. Y debo decir que no todos son solo mios. Hay colaboraciones con Ellen Mercado, Dark Shingo, Klarusky, Lucy y Lily, Marianne Bossun, Marineneko, Eeriechan, UnaAnguila, Elisa Petrikowsky, y varios mas que no recuerdo en este momento.

Espero que sea de su agrado este pequeño viaje por mis recuerdos.

Próximamente, espero sacar material mas profesional, ahora que estoy colaborando con grandes músicos y aprendiendo de mis ídolos. Tal vez un dia venga a dejar por aqui un link a un disco propio o a covers oficiales (aunque solo haga los coros) X//D

¡Se vale soñar! Siempre trabajando para que se realice.

¡Besos!

Olinca.



Moon Pride

0 comentarios


Moon Pride
Anime: Sailor Moon Crystal
Original: Momoiro Clover
Adaptacion: Bossu Wan
Voces:
Serena: Lucy
Amy: Lily
Rei: Olinca
Lita: Elisa Petrikovsky
Mina: Monix


SAILORS:
¡Honor lunar!
¡Fuerza y valor! Siente el coraje dentro de ti.

AMY:
Las lágrimas ~caen sin sosiego
REI:
y aunque mis ojos estén ardiendo
LITA:
con el rugido y fuerza de un trueno
MINA:
la amistad y el amor protegeremos


SERENA:
Cuando te enfrentes (SAILORS: a la oscuridad) no tienes que temer más.
(SAILORS: Protegido estarás) ~bajo~ la luz~ lunar

SAILORS:
Ah

REI:
Ya no basta esperar
que llegue nuestro príncipe a salvarnos
LITA:
Está en nuestras manos el mostrar nuestra capacidad
SAILORS:
Y luchar contra la oscuridad.

¡Vamos juntas, Sailor Scouts! Con las estrellas a nuestro favor
no necesitamos más protección ~que la del poder de nuestra amistad


AMY:
Aunque las olas del abatimiento
REI:
hagan arder tu ira como el fuego
LITA:
Tan sólo basta el brillo de un destello
MINA:
para confiar en un amor eterno.

SERENA:
Aunque ahora (estés lejos de mí) Sé que no debo temer
(Pues sola no estaré) Bajo la luz lunar

SAILORS:
Ahh

AMY:
Toda chica debe hallar
esa confianza que guarda muy dentro
MINA:
Tener la fortaleza para no mostrar debilidad
SAILORS:
Y enfrentarse así a la adversidad

¡Vamos juntas, Sailor Scouts! Las estrellas no dejarán de brillar
A través del tiempo y espacio estarán~ enlazándonos y brindando valor.

AMY:
Te extraño tanto que
REI:
Duele de verdad
LITA:
Las lágrimas no paran
MINA:
Quiero volverte a ver
SERENA:
Tan sólo escuchar
LITA:
los latidos de tu corazón

SERENA:
No importa que tenga que renacer
una y otra vez en este universo
Sólo a ti~ te amaré de nuevo.

SAILORS:
¡Vamos juntas, Sailor Scouts! A volar más allá del cielo estelar
Hasta en este mundo lleno de crueldad
es posible hallar belleza y bondad.

¡A luchar ahora, Sailor Scouts! Protejamos la justicia y amor
Una nueva leyenda va a comenzar
con el brillo intenso del prisma lunar

La guerrera de la luna Sailor Moon.

Letra por Marianne Bossu
mp3

Planet Cradle: Macross 30 anniversary song

3 comentarios


PLANET CRADLE
Original: Haruka Chisuga
Videojuego: Macross 30 (PS3)
Traduccion del Kanji: Valentina Velazquez
Adaptacion y Voz: Olinca Hidalgo

Tantas cosas escuche al andar
Siempre iba buscando mucho mas
Mi destino es incierto como un sinuoso camino
como espejismo estas no te puedo alcanzar

Pero al conjuntar el tiempo y el espacio un milagro habra
conectare contigo y
comenzaras a recordar

Que tan lejos ire
cada memoria a ti me puede llevar
espero que mi cancion pueda llevarte mi abrazo y mi calor
Un dia yo lo se
El universo vamos a colorear
Puedo soñar
que estare
mañana asi
cantandote mi cancion

cuantas noches deben de pasar
para ver una estrella fugaz
Le quiero pedir si llega al borde del universo
que te lleve mi voz mezclada con su polvo estelar

tenemos que hablar
escuchame
te escuchare
y esa fusion nos llevara volando hacia la eternidad! pero no se

Que tan lejos ire?
Cada recuerdo tuyo quiero Abrazar
Esparcidos por doquier los puedo ver
los voy a recuperar
Un dia lo lograre
Aquella estrella rota yo arreglare
mañana se, que estare junto a ti
escucha mi oracion!




si el destino nos unio
O si nos quiere separar
tienes mi voz
las estrellas nos dan
esperanza aunque deba decir adios
Quiero que un dia mi cancion
llegue hasta cada corazon
 por ti el universo inundare
lo llenare Con mi balada de
recuerdos y de amor


Tantas cosas escuche al andar
Y nunca he dejado de escuchar

Que tan lejos ire
cada memoria a ti me puede llevar
espero que mi cancion pueda llevarte mi abrazo y mi calor
Un dia yo lo se
El universo vamos a colorear
Puedo soñar
que estare
mañana asi
cantandote mi cancion



Agradecimiento especial a Vale por traducirme los kanjis , porque no encontraba la traduccion por ningun lado TwT Te quiero!

Ya saben que casi no tengo un trauma con Macross...

mp3:

Video: 

Fire to the rain

0 comentarios

Fire to the rain

Original: Adelle
Adaptacion : Olinca Hidalgo


mi corazon cayo
pero tus manos lo atraparon
me tragó la oscuridad
pero tu beso me ha salvado...


tu amor fuerza me dio
pero mis piernas no me sostienen
quiero estar a tu nivel
y no caer hasta tus pies


Pero un lado hay de ti que jamas lo vi no lo vi
Las mentiras que me solias decir y decir
Tu quieres jugar pero no perder, no perder


Fuego a la lluvia prendere
tu rostro acariciare
Y mis lagrimas arderan
Pues tu nombre gritare, lo haré


quiero yacer asi
con los ojos cerrados sin pensar
pude seguir por siempre
estar a tu lado era suficiente


Pero un lado hay de ti que jamas lo vi no lo vi
Las mentiras que me solias decir y decir
Tu quieres jugar pero no perder, no perder


Fuego a la lluvia prendere
tu rostro acariciare
Y mis lagrimas arderan
Pues tu nombre gritare, lo haré


yo la lluvia incendie
y este amor se consumio
ya no voy a llorar
porque no puedo verte nunca mas, no mas


y despierto junto a la puerta
esperando el dia en que vuelvas
y volteo en todas las esquinas
buscandote aun en contra de mi misma


yo la lluvia quemare
mientras cae te acariciare
Y mis lagrimas arderan
Pues tu nombre gritare, lo haré



yo la lluvia incendie
y este amor se consumio
ya no voy a llorar porque no quiero verte nunca mas, no mas


oh mi amor se quemo


oh


se quemo


se quemo

Hikari - Simple and clean

0 comentarios
Simple and Clean /Hikari
Original: Hikaru Utada
Adaptacion: Olinca Hidalgo
Videojuego: Kingdom Hearts
Propietario: Disney / Square Enix


Hikari
Simple and clean


en cualquier momento se que no estoy sola
mi destino incierto caminare junto a ti
a la mitad de la noche me encuentra tu luz
y yo ya no me puedo dormir

Te puedo ver silencioso entre las sombras
en mi camino tu eres mi luz amor

las promesas que acabo de hacerte 
pueden parecer apresuradas pero quiero
presentarte a toda mi familia se que les caerias muy bien
si ya lo se, no puedo gritar que te quiero

En cualquier momento siempre sere tuya
encualquier momento se que tu estas junto a mi
a la mitad de la noche me encuentra tu luz
y yo no puedo dejarte ir

El ruido de
(salgo a caminar)
los carros que pasan
puede ocultar
(ven a caminar)
lo que yo quiero de verdad


Tal vez pienso mucho en el futuro
pero dejare de ver lo que no es importante
hoy voy a comer muchas cosas ricas junto a ti 
y tambien
mañana puedo hacer brillar cada instante

no es necesario saber el camino
solo hay que seguirlo y dejar lo malo atras
Tu eres la luz que ilumina mi alma y yo 
quiero ser reflejo de lo que me das

vamos, hablame tambien de lo que sientes, apaga la television
Mirame a los ojos y fijate que nuestro destino 
nos cruzo a los dos

Aunque a veces pienso que no funcionamos
se que lo lograremos porque tu estas junto a mi
a la mitad de la noche me encuentra tu luz
y yo ya no me quiero dormir

vamos, hablame tambien de lo que sientes,
apaga la television
Mirame a los ojos y fijate que nuestro destino 
nos cruzo a los dos

Vamos, hablame tambien de lo que sientes, apaga el computador
Mirame a los ojos y fijate que nuestro destino nos cruzo a los dos
Cuando tu te vas no me oyes gritar
no me dejes amor
Limpio y sencillo es lo que cada noche
me haces soñar, No quiero alejarte no

Lo que me das es tanto y solo quiero
verte reir, no quiero nada mas

no creas que no te amo
pero no quiero ver a tu familia
cuando seas grande lo comprenderas
dije no por compasion
la vida no es nada simple

Cuando tu te vas no me oyes gritar
no me dejes amor
Limpio y sencillo es lo que cada noche
me haces soñar, No quiero alejarte no

(es limpio y sencillo…)

el diario andar
(esto y aquello y mas alla)
vivir tan ocupados
es confuso y triste
pero me diste tu calor

sabes cuanto te amo
no es necesario realizar milagros
cuando seas grande lo comprenderas
siempre dije la verdad
A veces las cosas son simples

Cuando tu te vas no me oyes gritar
no me dejes amor
Limpio y sencillo es lo que cada noche
me haces soñar, No quiero alejarte no

Oye, Tan solo abrazame esta noche
y el mañana ya vendra
Digan lo que digan contigo mi futuro es real
ya nada es igual

Cuando tu te vas no me oyes gritar
no me dejes amor
Limpio y sencillo es lo que cada noche
me haces soñar, No quiero alejarte no

Oye, Tan solo abrazame esta noche
y el mañana ya vendra
Digan lo que digan contigo mi futuro es real
ya nada es igual

Oye, Tan solo abrazame esta noche
y el mañana ya vendra
Digan lo que digan contigo mi futuro es real
ya nada es igual


Ven ven? les digo que las rolas de Utada son un relajo!
esta en particular parece que en japo la canta la chica (o el uke) y en ingles la canta el chico (o el seme) XD cosi, se contesta ella sola!