25 ago 2009

One More Kiss

One More Kiss
Vocals: OSTER Project feat. Megurine Luka
Original @ sm7191184
Traducción jap- español: Marineneko
Fandub lyrics: Olinca



TRADUCCION LITERAL

Cariño, bésame otra vez

Supongo que así son las cosas contigo, ¿Verdad?
Quizás mañana cambiarás mi mundo entero
Pero hoy me siento como si fuera a morir

Con cada beso siento que pierdo más y más de lo que soy
Sin embargo, no quiero arrepentirme
Dame todo de ti en este justo momento

Cariño, bésame otra vez para conservar mi amor por siempre
Abrázame esta noche para que sienta tu amor
Así que hazlo de nuevo
Te daré otra oportunidad
Ámame otra vez

Y que nuestras miradas se crucen de nuevo

[RAP]
Bésame, siento la alegría nacer en mí
Dame más, capa tras capa, derritámonos hasta ser una sola
Una dulce melodía
No me basta sólo con tener la armonía
¡Buenos días!
4x6=24, todo el tiempo estoy pensando en cómo describir nuestra hermosa historia
Me siento sola
Estos sentimientos rebosan en mí, No me detengas
No me extrañes
Aunque estemos lejos, mírame
De tal forma que nuestros corazones siempre estén cerca
Haré lo que sea por ti, aunque me cause problemas, está bien
Sólo tengo una petición: Que nuestros labios se unan
Así que bésame (Te besaré)
Te besaré (Bésame)
Si estás de acuerdo, fusionémonos hermosamente
[/RAP]

Quiero perderme en tu actitud fría y orgullosa
Y que le des color a mi mundo
La verdad es que eso es
Lo que más desea mi corazón

Si me llegara a enamorar
Los tornillos en mi cabeza saldrían volando
¿Estará bien si persigo este sentimiento
Y me dejo envolver cada vez más en este delirio con cada beso?

Te besaré otra vez para conservar tu amor por siempre
Quiero estar contigo día y noche
Tócame otra vez, y el momento se hará tan dulce
Bésame otra vez
Quiero conservar este sabor para siempre

Sólo necesito una estrategia, pero ya no puedo más
Me tienes hechizada. Quizás lo he pensado demasiado, ¿Debería ponerle fin?

Besémonos

Cariño, bésame otra vez para conservar mi amor por siempre
Abrázame esta noche para que sienta tu amor
Así que hazlo de nuevo
Te daré otra oportunidad
Ámame otra vez
Y que nuestras miradas se crucen de nuevo

Bésame otra vez

SPANISH FANDUB

dame un beso otra vez

ya se que esperar contigo y supongo que tu no vas a cambiar
tal vez tu mañana puedas sorprenderme mas
Pero hoy sin ti estoy y ya no puedo mas

Yo me pierdo más cada que te beso olvido mi nombre y posicion
pero no existe algo mejor... que besarnos asi
jamas me arrepiento
y en este momento quiero todo de ti

Dame un beso otra vez tendras mi amor por siempre
Abrázame para sentir tu amor
una vez mas
otra oportunidad
Dame tu amor
quiero verte a los ojos una vez mas

[RAP]
Kiss me, y hazme feliz hasta el corazon
give me, nos fundiremos en un solo ser
vamos dulce sweet melody
vibraremos al acariciarnos harmony
¡Buenos días!
6 x 4 24 horas ya no aguanto solo en ti pensando
tu historia
a solas
lo que siento no controlo asi que, don't stop me
don't miss me
yo nunca estare lejos, look at me
mi corazon estara siempre junto a ti
Por ti yo puedo contra el mundo, lo que sea hare
Request : yo solo pido a cambio que tus labios se confundan con mis labios
kiss me, kiss you
kiss you kiss me
y si tu quieres, que los sigan nuestros cuerpos, lovely
[/RAP]

tu actitud es fría y orgullosa me robas la razon
pero eres tu quien ilumina mi mundo
y por eso te desea mi corazón

si me enamoras mas
perdere hasta las ultimas tuercas de mi mente pero yo
opino que dejarme ir no esta tan mal
al envolverme tu beso profundo me hace delirar

si te beso otra vez quiero tu amor por siempre
dia y noche contigo quiero estar
una vez mas endulza este momento
Dame otro beso
mis labios quieren tu sabor recordar

eres tan dificil, tengo mil estrategias y no puedo ganar
me tienes bajo tu encanto ya no pienses mas

Vamos, dejate besar!

Dame un beso otra vez tendras mi amor por siempre
Abrázame para sentir tu amor
una vez mas
otra oportunidad
Dame tu amor
quiero verte a los ojos una vez mas

Dame un beso otra vez


No hay comentarios: